-
1 świę|ty
Ⅰ adj. grad. 1. Relig. saint- zostać świętym to become a saint- Święty Mikołaj St Nicolas; Santa Claus pot.- święci młodziankowie Holy Innocents- Najświętsza (Maria) Panna Blessed Virgin Mary- plac świętego Marka w Wenecji St Mark’s Place in Venice2. Relig. [msza, komunia, spowiedź] holy; [miejsce, źródło, rzeka, ogień, gaj] holy, sacred 3. pot. [obrazek, medalik, pieśni] religious 4. książk. [osoba] holy, saintly 5. książk. [sprawa] sacred Ⅱ świę|ty m, święta f Relig. saint- żywoty świętych the lives of saints- Litania do wszystkich świętych the Litany of the Saints- Wszystkich Świętych All Saints’ Day■ święci pańscy! pot. Saints alive! pot.- święta cierpliwość pot. the patience of a saint- do tego dziecka trzeba mieć świętą cierpliwość you have to have the patience of a saint with that child- święta naiwności! a. o święta naiwności! iron. Lord save us!- masz świętą rację you’re absolutely right- święty gniew a. święte oburzenie righteous indignation- płonąć świętym oburzeniem to be filled with righteous indignation- święty obowiązek bounden duty- święty spokój peace and quiet- zrobić coś dla świętego spokoju a. dla świętej zgody to do sth for one’s peace of mind- co ona powie, to (jest) święte whatever she says is (holy) gospel- każdy święty ma swoje wykręty przysł. ≈ stop making excuses- nie święci garnki lepią przysł. ≈ you can learn anything with a bit of practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świę|ty
-
2 żywot
książk life* * *miGen. -a1. lit. (= życie) life; barwny żywot life full of adventure; dokonać żywota; end one's days, go the way of all flesh; mieć krótki żywot have but a short life; prowadzić skromny i cichy żywot live in a small way; wieść samotny żywot lead a lonely life l. existence; żywot wieczny rel. eternal life.2. (= życiorys) life; żywoty świętych the lives of the saints.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywot
-
3 żywo|t
m 1. sgt książk. (życie) life, existence- nędzny żywot a miserable existence- pędził beztroski żywot he led a. lived a carefree life2. (świętego) life, hagiography- żywoty świętych the lives of the saints- żywot świętego Jerzego the life of St George3. książk. (funkcjonowanie) life, life-span- żywot sprzętu the life of the equipment- ich miłość miała nader krótki żywot their love was extremely short-livedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywo|t
См. также в других словарях:
Piotr Skarga — (February 2, 1536 [http://www.piotrskarga.pl/patron.php3] – September 27, 1612 [http://www.britannica.com/eb/article 9068076] ; actual name: Piotr Powęski ; referred to in some English sources as Peter Skarga ) was a Polish Jesuit, preacher,… … Wikipedia
Piotr Skarga — (rechts stehend), verewigt auf dem berühmten Gemälde, „Ska … Deutsch Wikipedia
Piotr Skarga — Le père Piotr Skarga Piotr Skarga (de son vrai nom Piotr Powęski), né le 2 février 1536 à Grójec, au sud de Varsovie (Pologne) et décédé le 27 septembre 1612 à Cracovie (Pologne), était un prêtre jésuite polonais, orateur et écrivain de renom et… … Wikipédia en Français
święty — świętytszy, święci 1. «o Bogu, bóstwach: będący przedmiotem najwyższej oceny religijnej i czci z tym związanej; o osobach: ogłoszony po śmierci uroczyście przez Kościół jako zbawiony i mogący być przedmiotem kultu; kanonizowany (skrót: św.)»… … Słownik języka polskiego
Петровский, Каэтан — пиарист, родился около 1802 г. в одной из Литовских губерний; исправлял должность учителя закона Божия в училище при церкви св. Станислава в Петербурге. В 1830 х и 1840 х годах он поместил в польских журналах несколько стихотворений; в рукописи… … Большая биографическая энциклопедия
Peter Skarga — Piotr Skarga (rechts stehend), verewigt auf dem berühmten Gemälde, „Skargas Predigt“, des polnischen Historienmales Jan Matejko. Da Skarga seine Predigten bei Hofe in schriftlicher Form veröffentlichte und nicht mündlich hielt, ist es sehr… … Deutsch Wikipedia
Skarga — Piotr Skarga (rechts stehend), verewigt auf dem berühmten Gemälde, „Skargas Predigt“, des polnischen Historienmales Jan Matejko. Da Skarga seine Predigten bei Hofe in schriftlicher Form veröffentlichte und nicht mündlich hielt, ist es sehr… … Deutsch Wikipedia
СКАРГА ПАВЕНСКИЙ — (Skarga Paweski), Петр (1536 12.IX.1612) польск. политич. деятель, ксендз иезуит. С 1579 ректор иезуитской академии в Вильне, с 1588 надворный проповедник Сигизмунда III. Блестящий оратор, С. П. использовал свое влияние на фанатика короля в целях … Советская историческая энциклопедия
Скарга, Пётр — Пётр Скарга Piotr Skarga … Википедия
Петр Скарга — Пётр Скарга Piotr Skarga теолог и проповедник Дата рождения: 2 февраля … Википедия
Пётр Скарга — Piotr Skarga теолог и проповедник Дата рождения: 2 февраля … Википедия
